canadian-expat-baffled-by-big-australian-issue