by josé antonio rivera and maría verza, ap