Sẽ thật đáng yêu khi nghĩ rằng khi một chiếc kính thiên văn đã rất cũ, nó sẽ được đưa đến một trang trại thực sự đẹp đẽ bên ngoài thành phố, nơi nó có thể tự do dành cả ngày để ngắm nhìn những khung cảnh đồng quê. Thật không may, thực tế lại đa dạng hơn nhiều - và đôi khi còn khắc nghiệt hơn một chút. Nhưng điều đó không có nghĩa là mọi kính thiên văn lỗi thời đều bốc cháy trong bầu khí quyển. (Mặc dù, công bằng mà nói, một số người đã làm như vậy. Kính viễn vọng Không gian Fermi Gamma-Ray của NASA có các động cơ đẩy sẽ đẩy nó ra khỏi quỹ đạo, cho phép hỏa táng không gian sau khi công việc của nó kết thúc [nguồn: NASA].)
It would be lovely to think that when a telescope is very, very old, it's driven to a really nice farm outside the city where it's free to spend its days gazing at pastoral scenes. Unfortunately, the reality is much more varied -- and occasionally, quite a bit harsher. But that doesn't mean that every obsolete telescope burns in a fiery blaze in the atmosphere. (Although, to be fair, some do. NASA's Fermi Gamma-Ray Space Telescope has thrusters that will accelerate it out of orbit, allowing for a space cremation after its work is over [source: NASA].)
HowStuffWorks
419 ngày
