trở lại thủ đô sau kỳ nghỉ